Warren scrutinizes Commerce pick's ties to Tether