Currenex loses US court bid to reveal XTX trade secrets